 |
TOP > 英日翻訳
> 英日ビジネスコース プロ翻訳家デビューインタビュー
|
 |
|
専業主婦から金融・証券の実務翻訳家へ
文蔵小夜さん |
 |
主婦業のかたわら、英検1級、会計士、税理士の資格を目指し、独学を続けていましたが、どこかしっくりこない思いを拭えずにいました。そんな時「英日ビジネスコース」に出会い、翻訳という作業がものすごく好きな自分を発見しました。翻訳のイロハを知らなかった為に、はじめはひどい成績でしたが、講座を続けるうちに原文に忠実に、自然な日本語で表現する翻訳というものが、少しずつ理解できたように思います。
修了後はDHC翻訳・通訳事業部に翻訳家として登録することができ、今では24時間ずっと翻訳をやってもいいくらい、ビジネス翻訳にはまっています。DHCのおかげで天職にめぐりあうことが出来ました。 |
|
|
【翻訳者PROFILE】
文蔵小夜 ビジネス翻訳者
メーカーを結婚退職後、主婦業のかたわら「英日ビジネスコース」を受講。トライアルに合格してDHC翻訳・通訳事業部に登録。現在、金融・証券分野を中心に活躍。 |
|
|
|
|
