英語翻訳の講座をお探しならDHC 総合教育研究所へ
英語翻訳のプロを目指すならDHC 総合教育研究所

フリーダイヤル 0120-118944
メールでのお問い合わせ:info@edu.dhc.co.jp

DHC文化事業部とは サイトマップ FAQ 資料請求・お申し込み
英日翻訳 英文ライティング・日英翻訳 ヒアリング スピーキング TOEIC(R) 英語総合 その他

TOP > Read a little > From U.S. Office

From U.S. Office

ユタ州モアブにある DHC U.S. Officeのスタッフから、アメリカの話題をお届けします。文化や習慣に関するコラムを通してアメリカの素顔をのぞいてみましょう。

Comic books are an American icon

今回は、アメリカン・コミックの系譜をたどってみましょう。オークションでは、初期のコミック本が驚くほどの高値で取り引きされることもあるようです。

Comics in the author's collection show the evolution of Batman over the years. Photo by Jeff Richards

Comic books have been part of American popular culture for several decades. Although early comic strip characters like “The Yellow Kid” and “Mutt and Jeff” graced the pages of American newspapers before 1900, it wasn’t until the 1930s that the comic book was born. Unlike Japanese manga, American comic books are like thin magazines with stapled pages, traditionally printed in full color on newsprint with a glossy cover.

In 1938, Superman made his debut in the pages of Action Comics, and fellow superhero Batman was introduced in Detective Comics the following year. Superman, who came to Earth as an infant sent in a rocket to escape the destruction of his home planet, had a variety of powers, including the ability to fly, super speed and strength, X-ray vision, and near-invincibility. When he wasn’t saving the world as Superman, he assumed the secret identity of a news reporter named Clark Kent. Batman, in contrast, was an ordinary man with no supernatural powers. His alter-ego Bruce Wayne, however, was a millionaire and had the resources to outfit himself with the latest gear and technological equipment, and was also a martial arts expert.

Both characters became tremendously popular, especially among adolescent boys. But not all comics featured superheroes --- various other comic genres also sprung up, each targeting a different type of reader. Archie, for example, was a comic dealing with the pitfalls of being high school teenagers. Walt Disney cartoon characters like Mickey Mouse and Donald Duck also were popular among younger children.

In the 1960s, Stan Lee of Marvel Comics created several new comic book superheroes, including Spider-Man, the Fantastic Four, X-Men, and the Hulk. Super-powered villains also became the norm, giving comics an interesting new twist. The aforementioned Marvel characters have all been featured in several recent movies. Also, the popular 2005 film Batman Begins introduced that character to yet another new generation of fans.

As comic book readership has become more mature over the years, so have the books themselves. What were once “funny books” that could be purchased for a dime or a quarter at the local drug store have become so-called “graphic novels” costing several dollars apiece. Early comic books also fetch high prices at auctions, and serious collectors will pay thousands of dollars for a first-edition comic book or a page of original comic art. One collection of comic books found in a closet of a home for sale in Denver in 1977 featured many early comics in mint condition, worth a total of over $50 million!

By Jeff Richards


[要約]

コミック本は、数十年間、アメリカの大衆文化の一部を担ってきました。1900年以前のアメリカの新聞に Yellow KidMutt and Jeffといったコマ割り漫画が掲載され、1930年代には初のコミック本が登場しました。

その後、1938年に超人的な力を持つスーパーマンがAction Comics誌でデビューを飾り、その翌年には、バットマンもDetective Comics誌に登場しました。その他にも Archie といった学園もの、ミッキーマウスやドナルドダックといったウォルトディズニーのキャラクターものなどの登場で、幅広い層の読者へと広がっていきました。

そして1960年代には、スパイダーマンに代表される新たなスーパーヒーローも登場し、「悪者」の出現でコミックに新たな「ひねり」が加わりました。2005年に公開された映画「バットマン・ビギンズ」で、このキャラクターの新たなファン層も獲得しました。

コミック本市場が成熟したのに伴い、コミック本そのものも進化を遂げてきました。当初は「漫画本(funny books)」として地元のドラッグ・ストアで10セントや25セントそこらで売られていましたが、今では「劇画(graphicnovels)」として数ドルもするようになり、初期のコミック本はオークションで高値がついて、熱心なコレクターが買い求めます。1977年にコロラド州デンバーの、とある家で初期のコミック本の極美品が多数発見され、これらはなんと合計で5千万ドル以上もの値打ちがあるのです。


記事一覧へ
Contents

Read a little

グレッグ・アーウィンの
「英語ことのはぐさ」
英語で楽々
カジュアル・クッキング
何て言うの?
知ってすっきりミネラル英語
From U.S. Office
Interview room
シネマdeイングリッシュ
セミナールーム
MOABLOG
Newsweekを読もう

Play a little


関連情報

Mail Magazine


話せばカンタンEnglish スピーキング講座

DHCオンライン講座 ウェブでスピーディな受講が可能

趣味を楽しむ オトナのための情報サイト おやじclub

語学を学ぶ人のためのオンラインショップ De Study Cafe
英語 翻訳 TOP 会社案内 特定商取引上の表記 プライバシーポリシー サイトマップ
Copyright
人間塾