英語翻訳の講座をお探しならDHC 総合教育研究所へ
英語翻訳のプロを目指すならDHC 総合教育研究所

フリーダイヤル 0120-118944
メールでのお問い合わせ:info@edu.dhc.co.jp

DHC文化事業部とは サイトマップ FAQ 資料請求・お申し込み
英日翻訳 英文ライティング・日英翻訳 ヒアリング スピーキング TOEIC(R) 英語総合 その他

TOP > Read a little > From U.S. Office

From U.S. Office

ユタ州モアブにある DHC U.S. Officeのスタッフから、アメリカの話題をお届けします。文化や習慣に関するコラムを通してアメリカの素顔をのぞいてみましょう。

Barbecues

そろそろ本格的なアウトドアの季節が到来しますね。今回は、アウトドアの楽しみの定番となっている、「バーベキュー」に関する話題です。この言葉の語源については、意外と知られていないのでは?

Beef steaks cooking on a barbecue grill. Photo by Jeff Rechards

Americans love barbecues. During the summer, the smell of cooking meat and burning charcoal often fills the air in neighborhoods across the country as people barbecue in their backyards.

The term "barbecue" is used to refer both to a method of cooking and to an event where people come together and eat food cooked in this manner. Many people use the word "barbecue" to simply refer to cooking meat over an open flame. However, technically, barbecue refers specifically to a method of coating meat with sauce and cooking it for a long time over a low-temperature fire.

The origins of the barbecue are uncertain. It seems likely that it was a cooking technique used by Native Americans and later adapted by the Europeans who came to the Americas. Native Americans in the Caribbean used to dry meat on racks over a smoky fire, which kept insects away and helped preserve and flavor the meat. Some people believe that the word "barbecue" is derived from the word for the racks that were used: barbacoa. Another theory is that it comes from the French barbe-à-queue, which means "from head to tail."

Barbecues are a tradition in the southeastern United States. In this part of the country, pigs have long been an important food staple. Barbecues were often held whenever pigs were slaughtered, with people inviting their neighbors and friends to share in the food. Barbecues also have a long history in the western part of the United States, going back to when cowboys used to cook their meat over campfires during cattle drives.

Today, there are regional differences in barbecues. In the southeastern part of the United States, pork is the preferred meat, whereas beef tends to be the most popular choice in the West. In California, chicken and seafood are also very popular. The sauces used and side dishes that traditionally accompany the meat typically vary from region to region. In any case, however, a barbecue gives people a chance to enjoy the outdoors while tasting a delicious flame-cooked feast.

By Jeff Richards


[要約]
アメリカ人はバーベキューが大好きです。夏になると、あちこちの家の裏庭で、肉を焼く匂いと炭の香りが立ち込めます。

barbecue は、料理法とともに、その方法で料理されたものを皆で集まって食べる行為のことも指します。「直火で肉を焼く」という意味で広く使われていますが、厳密に言えば、ソースでコーティングした肉を低温で長時間かけて焼くことを指します。

バーベキューの起源は定かではありませんが、アメリカ先住民の料理法を、ヨーロッパ人入植者たちが取り入れたようです。先住民は、虫を駆除し、保存力を高め、味を良くするために、棚に肉を載せ、燻したそうです。barbecue の語源については、そのときに使われた棚を表す barbacoa から来ているとか、「頭からしっぽまで」の意味を表すフランス語 barbe-à-queue から来ているといった説があります。

アメリカ南東部のバーベキューには伝統があり、かつては特産の豚を使って地域ぐるみのバーベキューがよく行なわれていました。また西部でも、古くからカウボーイが仕事の合間に野外で肉を焼くことがありました。

今日、バーベキューには地域色があり、南東部では豚肉が好まれ、西部では牛肉が好まれます。カリフォルニアでは、鶏肉やシーフードも人気があり、ソースやサイドディッシュにも地域によってさまざまなものがあります。いずれにせよ、バーベキューが、炎で料理したご馳走を味わいながら、屋外の空気を楽しむ行為だ、という点に変わりはないですね。


記事一覧へ
Contents

Read a little

グレッグ・アーウィンの
「英語ことのはぐさ」
英語で楽々
カジュアル・クッキング
何て言うの?
知ってすっきりミネラル英語
From U.S. Office
Interview room
シネマdeイングリッシュ
セミナールーム
MOABLOG
Newsweekを読もう

Play a little


関連情報

Mail Magazine


話せばカンタンEnglish スピーキング講座

DHCオンライン講座 ウェブでスピーディな受講が可能

趣味を楽しむ オトナのための情報サイト おやじclub

語学を学ぶ人のためのオンラインショップ De Study Cafe
英語 翻訳 TOP 会社案内 特定商取引上の表記 プライバシーポリシー サイトマップ
Copyright
人間塾