元大手英会話学校講師。 現在はソフトウェア企業で開発とホームページの英語翻訳等を行う。 「英語は気楽に楽しく」をモットーに、読者数1万人を超す英語メールマガジン 「毎日の暮らしをサポートする英単語・英語表現」を発行中。

	第93回　『ウィルス注意報』

仕事にもプライベートにもパソコンが不可欠になっていますね。ネットには常時つなぎっぱなしの人も多いかもしれません。しかし、日々送られてくるスパムメールやフィッシング詐欺などの悪意が多いのも事実。特にウィルスに感染したら大事なデータが消えるなんてことも珍しくありません。ウィルスソフトを常駐させる、知らないファイルは開かないなど、基本的な対策が必要です。そこで今回はそんなコンピューターウィルスの話題で英語を学習してみましょう。

優子と隆志は同じ会社で働く同期入社の仲間です。デスクを並べて仕事をしていると、優子が隆志に話しかけてきました。どうやらコンピュータの調子がおかしいようです。

続きを見てみましょう。

優子：
Something is strange. I'm trying to open this software but it closes as soon as I open.
(なんか変だよ。このソフト開こうとしてるんだけど、開いた瞬間にすぐ閉じちゃうわ。）

隆志：
Did you open any unknown attached files or something? I think your computer was infected with a virus. You have to disconnect your LAN cable and scan your computer right away.
（怪しい添付ファイルか何か開かなかった？思うけど、多分ウィルスに感染してんじゃないかな？LANケーブル外して、ウィルスチェックすぐにした方がいいよ。）

優子：
Oh, god. My important files were infected with virus.
（うわっ。私の大事なファイルがウィルスに感染してる・・・。）

隆志：
That's too bad. It's good idea to keep your anti-virus software up to date and auto protect on from now on.
（お気の毒に。今後はウィルスソフトは常に最新のものにしておいて、オートプロテクトをオンにしとくといいよ。）

それでは、今回のポイントをチェックしてみましょう。

○Did you open any unknown attached files or something?

メールで添付ファイルが送られてくることは多いと思います。
この「添付ファイル」というのは、「attached file」といいます。

○your computer was infected with a virus.

「ウィルスに感染する」というのは、「be infected with a virus」といいます。ウィルスの発音には気をつけましょう。[va'iэrэs][ヴァ'イラス]となりますので、日本語の音とは異なります。

○You have to disconnect your LAN cable and scan your computer right away.

インターネットや社内のネットワークにつなぐケーブルはLANケーブル（LAN cable）といいます。そのケーブルをコンピューターから外すときは「disconnect」を使います。「right away」というのは、「すぐに」という意味になります。

○That's too bad.

「お気の毒に」という時の決まり文句です。丸々覚えてみてください。

○It's good idea to keep your antivirus software up to date and auto protect on from now on.

ウイルスソフトは「antivirus software」といいます。また「keep 〜 up to date」で「〜を最新のものに保つ」という意味になります。