元大手英会話学校講師。 現在はソフトウェア企業で開発とホームページの英語翻訳等を行う。 「英語は気楽に楽しく」をモットーに、読者数1万人を超す英語メールマガジン 「毎日の暮らしをサポートする英単語・英語表現」を発行中。

	第89回　『花嫁の父』

結婚式では、参加している誰もがとてもハッピーですよね。新郎、新婦はもちろんのこと、その両親や兄弟、参加した友人にも笑顔が浮かんでいそうです。これまで育ててくれた感謝を胸に、新しい人生の始まりをみんなで祝福できれば素敵ですね。そこで今回は、そんな結婚式での一場面を見ながら英語を学習してみましょう。

新郎新婦とその家族だけの結婚式が開かれています。紋付袴の新郎と赤色の色内掛けを着た新婦の祐子が、席に座っています。今日は、かわいい娘が嫁にいくということで、父の義男はいつにもまして上機嫌です。宴も進み、新婦の祐子が自分の父親である義男にビールをついでいます。

続きを見てみましょう。

義男：
You look so nice in the Kimono. You look good in red. Very beautiful!
（着物が良ぉく似合っとるのう。赤色でとてもえーやないか。とても綺麗じゃぞ。）

祐子：
Thank you. You look good, too, dad.
（ありがと。お父さんもとってもかっこいいよ。）

義男：
I've never drunk such a good beer like this before.
Which brand is this? Is this a new product?
（わしゃ、こんなうまいビールは今まで飲んだことがないぞ。どこのメーカーじゃ？新製品なんか？）

祐子：
It's the same one as you drink every night.
Thank you for raising me up until today.
（お父さんが毎晩飲んでるのと、おんなじのだよ。今日まで育ててくれてありがとうね。）

それでは今回のポイントを見てみましょう。

○You look so nice in the Kimono.

服などが似合っているときに使える表現です。服や、色が似合っているのを褒めるには、You look good(niceなど) in 〜（服、色）を使います。

○I've never drunk such a good beer like this before.

現在完了形の基本的な使い方です。現在完了形にはいくつか意味がありますが、 ここでは「これまで〜したことがある。」という経験を表します。have + 動詞の過去分詞形という基本パターンを再度確認してください。

○It's the same one as you drink every night.

「〜と同じ」というのは、「the same ・・ as 〜」といいます。

○Thank you for raising me up until today.

「育てる」というのは、「raise up」を使います。raiseの意味として他に良く使われるのは、「上げる、起こす」というのがありますので、あわせて覚えてみてください。