翻訳系メールマガジン　記事一覧｜DHC 総合教育研究所

英語翻訳の講座をお探しならDHC 総合教育研究所へ

TOP > Mail Magazine > 翻訳系メールマガジン　記事一覧

No.31 「Read Me First ～用語集の使い方」	5/9/2008
「臨時増刊号」	2/9/2008
No.30 「愛が足りない？」	29/8/2008
No.29 「～Ice-T＝氷T、sneakers＝忍びの者たち？！翻訳ソフトに潜む危険な落とし穴～」	22/8/2008
「夏休み特別号」	8/8/2008
No.28 「Read Me First ～翻訳支援ソフト」	1/8/2008
No.27 「産業翻訳で最高いくら稼げるか？」	25/7/2008
No.26 「謎の翻訳者生活　その２」	18/7/2008
No.25 「頭を悩ます用字用語」	11/7/2008
No.24 「Can you stand the rain？～雨を忌み嫌う人、雨乞いをする人 in lyrics～」	4/7/2008
No.23 「未訳の原書が見られる「洋書の森」」	27/6/2008
No.22 「Read Me First ～ほろ苦い思い出」	20/6/2008
No.21 「謎の翻訳者生活　その１」	13/6/2008
No.20 「不自然な無生物主語」	6/6/2008
No.19 「他の分野の翻訳者に訪れるかもしれない～翻訳インフラ革命～」	30/5/2008
No.18 「洋楽の日本語タイトル（＝邦題）の摩訶不思議～R&B／ソウル・ミュージック編～」	23/5/2008
No.17 「Read Me First ～レジュメを書こう」	16/5/2008
No.16 「ピラミッドからのつぶやき」	9/5/2008
ゴールデンウィーク号	25/4/2008
No.15 「産業翻訳工程の歴史」	18/4/2008
No.14 「意外と邪魔な代名詞」	11/4/2008
No.13 「洋楽の日本語タイトル（＝邦題）の摩訶不思議～ロック編」	4/4/2008
No.12 「産業翻訳のマーケットがもっとも大きな分野　『特許翻訳』」	28/3/2008
No.11 「Read Me First ～翻訳環境を整備しよう」	21/3/2008
No.10 「私の知恵ブクロ」	14/3/2008
No.9 「辞書のお話」	7/3/2008
No.8 「出版翻訳　デビューの秘訣」	22/2/2008
No.7 「楽しみながら英語を学ぶなら訳詞がオススメ！」	15/2/2008
No.6 「外国語？でもやっぱり日本語が大事」	8/2/2008
No.5 「Readme First～はじめの一歩～」	1/2/2008
No.4 「なぜかベストセラーに縁のある翻訳家たち……」	25/1/2008
No.3 「出版翻訳の仕事の流れ」	18/1/2008
No.2 「好きな洋楽ナンバーの内容を知りたい！」	11/1/2008
No.1 「メルマガリニューアルにつきまして　新年のご挨拶」	4/1/2008

第99話（最終回）　映画字幕翻訳家　岡山先生の「翻訳大晦日」の巻	27/12/2007
第98話　実務翻訳家　武舎先生の「翻訳を科学する　その18（最終回）最後の食卓」の巻	21/12/2007
第97話　映画字幕翻訳家　訳詞家　泉山先生の「Different Languages in English Songs　～英詞に登場する英語以外の言語～」の巻	07/12/2007
第96話　映画字幕翻訳家　岡山先生の「耳寄りな話」の巻	16/11/2007
第95話　実務翻訳家　武舎先生の「翻訳を科学する　その17　引用符を科学する」の巻	02/11/2007
第94話　訳詞家　泉山先生の「COLORS THAT HAVE FEELINGS ～色彩に塗り込められた様々な思い～」の巻	19/10/2007
第93話　映画字幕翻訳家　岡山先生の「ここまで出かかってる話」の巻	05/10/2007
第91話　訳詞家　泉山先生の「IS IT HE OR SHE?! ～性別不明のシンガーの歌声を識別する方法～」の巻	07/09/2007
第90話　映画字幕翻訳家　岡山先生の「辞典が自転する時点」」の巻	24/08/2007
第89話　実務翻訳家　武舎先生の「翻訳を科学する　その15　共起と違和感」の巻	03/08/2007
第88話　訳詞家　泉山先生の「PHONES, BEEPERS AND NOW CELLIES ～歌詞にみる小道具としての電話の変遷～」の巻	20/07/2007
第87話　映画字幕翻訳家　岡山先生の「第四の壁を突き破れ」の巻	06/07/2007
第86話　実務翻訳家　武舎先生の「翻訳を科学する　その14　オタク度とフォーマル度」の巻	15/06/2007
第85話　訳詞家　泉山先生の「NUMBERS THAT BECAME SLANG WORDS ～スラングになった数字たち～」の巻	01/06/2007
第84話　映画字幕翻訳家　岡山先生の「映画は小説よりも奇なり」の巻	25/05/2007
第83話　実務翻訳家　武舎先生の「翻訳を科学する　その13　バランスを科学する(3)」の巻	27/04/2007
第82話　訳詞家　泉山先生の「HOW TO READ PHONETIC SYMBOLS ～発音記号の克服法～」の巻	13/04/2007
臨時増刊号「4月開講通学講座　いよいよ締め切り！」の巻	04/04/2007
第81話　実務翻訳家　武舎先生の「翻訳を科学する　その12　バランスを科学する(2)」の巻	30/03/2007
第80話　映画字幕翻訳家　岡山先生の「ヘンダーソン夫人の贈り物　パート８」の巻	20/03/2007
臨時増刊号「劇場映画字幕翻訳＆翻訳初学者コース登場！」の巻	12/03/2007
第79話　訳詞家　泉山先生の「History repeats itself. ～蘇るオールド・スクール時代のスラング～」の巻	23/02/2007
臨時増刊号「第15回ＤＨＣ翻訳新人賞」入賞者発表！の巻	21/02/2007
臨時増刊号　通学講座「はじめての翻訳」4月クラス受付開始！	16/02/2007
第78話　映画字幕翻訳家　岡山先生の「ヘンダーソン夫人の贈り物　パート７」の巻	02/02/2007
第77話　実務翻訳家　武舎先生の「翻訳を科学する　その11　バランスを科学する(1)」の巻	22/01/2007
臨時増刊号　「カルチャー・新セミナー」のご案内	10/01/2007
臨時増刊号　翻訳チェッカー募集！	20/12/2006
第76話　映画字幕翻訳家　岡山先生の「ヘンダーソン夫人の贈り物　パート４」の巻	15/12/2006
臨時増刊号　翻訳スタッフ募集！	08/12/2006
第75話　訳詞家　泉山先生の「LYRICS ON THE SCREEN～字幕の訳詞はこんなにも勝手が違う～」の巻	01/12/2006
第74話　実務翻訳家　武舎先生の「翻訳者のためのメール活用術」の巻	17/11/2006
第73話　訳詞家　泉山先生の「BACKGROUNDS OF CHRISTMAS SONGS～『聖書』と『讃美歌』を片手にクリスマス・ソングを楽しむ～」の巻	03/11/2006

Service
（受講生割引について）

目的・レベル・学習方法で選ぶ